Actualités de septembre
Rechercher
30 septembre 2023
- Un mandat de grève générale illimitée adoptée par les membres du Syndicat de Champlain
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- EXO wants to know its users' travel habits
- EXO veut connaître les habitudes de déplacement de ses usagers
- Renommer le futur pont de l'Île-aux-Tourtes? Pas un enjeu selon nos lecteurs
- Une série d'ateliers artistiques offerts à Pointe-des-Cascades
- A series of art workshops in Pointe-des-Cascades
- EXO sonde ses usagers jusqu'au 9 octobre
- The name of the future Île-aux-Tourtes bridge is not an issue
- Le nom du futur pont de l'Île-aux-Tourtes n'est pas un enjeu
- Road accident in Saint-Polycarpe
- Sortie de route à Saint-Polycarpe
- Où profiter des Journées de la culture cette fin de semaine?
- A reminder of this weekend's activities
- Un défi sportif et philanthropique au profit de la Fondation de l’Hôpital du Suroît
- Une Halloween remplie de sens
- The petition sponsored by Marie-Claude Nichols continues to gain signatories
- La pétition parraînée par Marie-Claude Nichols continue de gagner des signataires
29 septembre 2023
- Death of enamel artist Bernard Séguin Poirier
- Décès de l'artiste émailleur Bernard Séguin Poirier
- More than 700 local students kick off the Journées de la culture in music
- Plus de 700 élèves de la région lancent les Journées de la culture en musique
- Le Zèbre Rouge : la passion de l'entraide et du vélo
- Le Zèbre Rouge: a passion for mutual aid and bicycles
- Les Pionniers de Soulanges M14 et M18 sont prêts pour la saison régulière
- The Pionniers de Soulanges U14 and U18 are ready for the regular season
- Citrouilleville vous ouvre ses portes!
- Rigaud home engulfed in flames this morning
- Une résidence de Rigaud ravagée par les flammes cet avant-midi
- Peter Schiefke Announces Candidacy for Speaker of the House of Commons
- Peter Schiefke aspire à la présidence de la Chambre des communes
- Beauharnois s'enthousiasme face à l'audit de la Commission municipale
- Overnight closures starting tonight on Highway 40
- Des fermetures de nuit dès ce soir sur l'autoroute 40
- Soulanges Canal Park inaugurates its first Placotoir
- Entrepreneurs à bout de souffle: Claude DeBellefeuille veut plus de flexibilité
- Le Parc du canal de Soulanges inaugure son premier Placotoir
- La Ville de L’Île-Perrot s'entend avec ses cols blancs et bleus jusqu'en 2027
- The City of L'Île-Perrot reaches an agreement with its white- and blue-collar workers until 2027
- Où profiter des Journées de la culture dans Vaudreuil-Soulanges
- Un projet de carillons unique à la Pointe-du-Buisson, Musée québécois d’archéologie
- Where to enjoy the Journées de la culture in Vaudreuil-Soulanges ?
- Claude DeBellefeuille demande plus de flexibilité pour les entrepreneurs
- Claude DeBellefeuille calls for more flexibility for business owners
- Identité de genre: la Commission des droits de la personne se dit «préoccupée»
28 septembre 2023
- Plateforme de compostage: 650 000$ pour l'achat des terrains
- Plateforme de compostage: Saint-Télesphore tiendra une séance d'information
- Composting plant: Saint-Télesphore will hold an information session
- Negotiations: Teachers adopt an unlimited general strike resolution
- Négociations: Des enseignants se dotent d'un mandat de grève générale illimitée
- La caserne incendie de Beauharnois ouvre ses portes le 14 octobre
- Nouveau garde-manger en libre-service devant L’Actuel
- New self-service pantry in front of L'Actuel
- Les Coteaux vibrera au rythme de l'art ce vendredi et samedi
- Les Coteaux vibrates to the rhythm of art this Friday and Saturday
- The Festival des couleurs de Rigaud celebrates its 25th anniversary
- Le Festival des couleurs de Rigaud souligne son 25e anniversaire
- The MRC of Vaudreuil-Soulanges donates $55,000 to the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- La MRC de Vaudreuil-Soulanges annonce 55 000 $ pour le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- Tite Frette ferme ses portes à Salaberry-de-Valleyfield
- Île-aux-Tourtes bridge gets its fifth lane back
- Le pont de l'Île-aux-Tourtes retrouve sa cinquième voie
- Découvrez Salaberry-de-Valleyfield en blocs Lego
- Opening of "Un peu de toi dans le blizzard" at the Musée régional
- Vernissage de « Un peu de toi dans le blizzard » au Musée régional
- Should the Île-aux-Tourtes bridge be renamed?
- Le futur pont de l'Île-aux-Tourtes doit-il être renommé pont Paul-Gérin-Lajoie?
- Les jeunes sont plus inquiets par rapport à l'avenir, selon une étude de Léger
27 septembre 2023
- Natura takes flight at Hudson's Mount Pleasant School
- Natura prend son envol à l'école Mount Pleasant à Hudson
- Journées de la culture 2023: a well-known co-ambassador in Vaudreuil-Soulanges
- Journées de la culture 2023: un co-ambassadeur bien connu dans Vaudreuil-Soulanges
- Reconstruction de la rampe de mise à l’eau à Saint-Louis- de-Gonzague
- Juvenile arrested for threatening remarks to Hudson high school
- Un mineur arrêté pour des propos menaçants à l'égard d'une école secondaire de Hudson
- La Grande Rentrée DD 2023 : Un Catalyseur d'Innovations pour l'Économie Circulaire
- La Grande Rentrée DD 2023: A Catalyst for Innovation in the Circular Economy
- Le CSSVT veut construire deux nouvelles écoles primaires dans l'horizon 2024-2034
- Pionniers U15 lose to Collège Charles-Lemoyne
- Les Pionniers M15 baissent pavillon devant le Collège Charles-Lemoyne
- By-election to be held on October 15 in L'Île-Perrot
- L'élection partielle se tiendra le 15 octobre à L'Île-Perrot
- Stéphane Massé reconnu coupable de meurtre non prémédité
- Temporary closure of Vaudreuil train station
- Fermeture temporaire de la gare de Vaudreuil
- Redevelopment of the Harwood Boulevard/Bellemare Street intersection begins on October 1
- Début du réaménagement de l’intersection du boulevard Harwood et de la rue Bellemare le 1er octobre
- Cinq projets citoyens au vote du public à Salaberry-de-Valleyfield
- La Grande marche in Saint-Zotique on October 14
- Le 14 octobre prochain, place à La Grande marche à Saint-Zotique
- La construction de la pumptrack est amorcée à Saint-Zotique
- De nombreux cours gratuits ou abordables à Salaberry-de-Valleyfield
- Pumptrack construction gets underway in Saint-Zotique
- Québec se penche sur les permis «fermés» des travailleurs étrangers temporaires
26 septembre 2023
- L'impro comme vous ne l'avez jamais vue à la salle Pauline-Julien
- Rigaud elected official recognized for promoting First Nations culture and history
- Un élu de Rigaud reconnu pour sa promotion de la culture et de l'histoire des Premières Nations
- Des chandelles pourraient être responsables d'un incendie à Salaberry-de-Valleyfield
- NDIP and Pincourt celebrate Smoke Alarm Test Day
- NDIP et Pincourt soulignent le Jour du test d’avertisseur de fumée
- Collision entre un véhicule de pompiers et une voiture à Salaberry-de-Valleyfield
- Johanne Kielo offers refuge at the regional museum
- Johanne Kielo vous offre un refuge au musée régional
- La Ville de Beauharnois est auditée par la Commission municipale
- La région de Vaudreuil-Soulanges bien représentée au Gala de l'ADISQ
- The Vaudreuil-Soulanges region well represented at the ADISQ Gala
- Une quinzaine d'activités à faire cette fin de semaine dans Beauharnois-Salaberry
- Un parcours amusant proposé au parc-nature Harwood pour l'Halloween
- Halloween fun at Harwood Nature Park
- Vaudreuil-Dorion Écocentre expansion completed
- L'agrandissement de l'Écocentre de Vaudreuil-Dorion est terminé
- Une quinquagénaire interceptée pour grand excès de vitesse à Sainte-Martine
- Île-aux-Tourtes bridge: Fifth lane to open by September 29
- Pont de l'Île-aux-Tourtes: Ouverture d'une cinquième voie d'ici le 29 septembre
- Hundreds of homes contravene Saint-Polycarpe's urban planning bylaws
- Des centaines de résidences contreviennent au règlement d'urbanisme de Saint-Polycarpe
- Portes ouvertes de la caserne Paul-Marleau en octobre
- La Municipalité de Saint-Zotique fait place à la Ville de Saint-Zotique
- Municipality of Saint-Zotique makes way for Ville de Saint-Zotique
- Des organisations et des experts soutiennent que la loi sur l'IA est «inadéquate»
25 septembre 2023
- Près de 20 enseignants sont toujours manquants au CSSTL
- Nearly 20 teachers are still needed at CSSTL
- L'oeuvre de Michel Jean, Kukum, présentée sur la scène de la salle Pauline-Julien
- Appel d'offres
- Lippé and Sauvé intersection reopens to traffic
- Réouverture à la circulation de l'intersection des rues Lippé et Sauvé
- Le Syndicat de Champlain à la manifestation historique du Front commun
- Joanne Brunet nommée vice-présidente du conseil d'administration de l'ADDELQ
- Joanne Brunet appointed Vice-Chair of the ADDELQ Board of Directors
- Le CSSVT prépare la relève
- Vaudreuil-Soulanges police officers pay tribute to their fallen colleagues
- Des policiers de Vaudreuil-Soulanges rendent hommage à leurs collègues disparus
- Les centres de vaccination et de dépistage COVID-19 deviennent des points de services permanents
- COVID-19 vaccination and screening centers become permanent points of service
- Claude DeBellefeuille invite ses concitoyens à faire preuve de générosité
- Claude DeBellefeuille invites Quebecers to support disaster victims in Morocco
- Claude DeBellefeuille invite les Québécois à soutenir les sinistrés du Maroc
- Upcoming art exhibition in Hudson in October
- Exposition artistique à venir en octobre à Hudson
- Trois activités à Sainte-Martine pour les Journées de la culture
- Peter Schiefke salue l'engagement communautaire dans Vaudreuil-Soulanges
- Peter Schiefke Honours Exceptional Contributions
- Urbanisme: Saint-Zotique veut entendre ses citoyens
- Urban planning: Saint-Zotique wants to hear from its citizens
- Claude Reid remet 10 000$ à Fondation de l'Hôpital du Suroît
24 septembre 2023
- Invitation de la Fondation des Enfants de Beauharnois aux intéressés
- 4 trucs pour booster la confiance en soi.
- Culvert inspection on route 338 in Coteau-du-Lac and Les Coteaux
- Inspection d'un ponceau à Coteau-du-Lac et Les Coteaux
- Renommer le pont de l'Île-aux-Tourtes en l'honneur de Paul Gérin-Lajoie, une bonne idée?
- Aqueduct flushing in Coteau-du-Lac
- Rinçage d'aqueduc à Coteau-du-Lac
- Canada honors its fallen police officers
- Le Canada rend hommage à ses policiers décédés en fonction
- Should the Île-aux-Tourtes bridge be renamed in honor of Paul Gérin-Lajoie?
- Collecte de sang à venir à Salaberry-de-Valleyfield en octobre
- Devrait-on renommer le pont de l'Île-aux-Tourtes en l'honneur de Paul Gérin-Lajoie?
- Pizza Salvatoré to open in Vaudreuil-Dorion in January
- Pizza Salvatoré débarquera à Vaudreuil-Dorion en janvier prochain
- Des extraits du film Les Rapides du Diable projetés à Vaudreuil-Dorion
- Le skatepark du parc Paul-Stevens est officiellement inauguré
- Parc Paul-Stevens skatepark officially inaugurated
- Major track work in Saint-Clet starting this Monday
- Travaux majeurs sur la voie ferrée à Saint-Clet dès ce lundi
23 septembre 2023
- Collision entre deux voitures sur le chemin du Fleuve
- Collision between two cars on chemin du Fleuve
- Lancement de la campagne de financement annuelle de Centraide Sud-Ouest
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- La Ville de Saint-Lazare est à la recherche de mannequins
- The City of Saint-Lazare is looking for models
- L'immigration économique à prioriser selon nos lecteurs
- A new fee schedule for the Saint-Zotique marina for 2024
- Une nouvelle grille tarifaire pour la marina de Saint-Zotique pour 2024
- L'immigration économique devrait être priorisée au Canada selon nos lecteurs
- Economic immigration should be a priority in Canada, say our readers
- Une vision du Canal de Beauharnois dans 150 ans proposée par les citoyens et l'artiste
- Road accident in Saint-Polycarpe early this morning
- Sortie de route à Saint-Polycarpe tôt ce matin
- Where to celebrate the OktoberFest in Vaudreuil-Soulanges
- Où célébrer l'OktoberFest dans Vaudreuil-Soulanges
- Un nouveau conjoint à intégrer
- Trois expositions à découvrir au MUSO
- Appel aux artistes : «Spécial Noël» à la maison Trestler
- Call for artists: "Christmas Special" at Maison Trestler
22 septembre 2023
- À «boutte», elle embellit la route 342 à Pointe-Fortune
- Exasperated, she beautifies route 342 in Pointe-Fortune
- Gauvreau, Kourie and Marleau exhibit at the Gaby-Farmer-Denis public library
- Gauvreau, Kourie et Marleau exposent cet automne à la bibliothèque Gaby-Farmer-Denis
- Reminder: overnight closure of autoroute 40 West this weekend
- Rappel : fermeture de nuit sur l'autoroute 40 ouest en fin de semaine
- A first win in the pre-season for the Soulanges M15-D3s
- Une première victoire en saison préparatoire pour les M15-D3 de Soulanges
- Inauguration de l'infrastructure sportive Plaza P-Town pour les jeunes
- Inauguration of the Plaza P-Town youth sports facility
- Entrave sur la 338 à Coteau-du-Lac et Les Coteaux
- Obstruction on route 338 in Coteau-du-Lac and Les Coteaux
- Un nouveau service de contrôle animalier à Sainte-Martine
- Amende de 822 $ pour un conducteur de Salaberry-de-Valleyfield
- Les travaux d'asphaltage sont débutés sur le chemin Sainte-Catherine
- Paving work begins on Chemin Sainte-Catherine
- Head-on collision in Saint-Clet
- Collision frontale à Saint-Clet
- Le pont Larocque fermé pour plusieurs heures
- Saint-Zotique invests over $200,000 in its parks
- Beauharnois consulte ses citoyens de tous âges
- Saint-Zotique investi plus de 200 000$ dans ses parcs
- COVID longue: jusqu'à 10 % des travailleurs de la santé du Québec sont touchés
21 septembre 2023
- Saint-Télesphore aura une plateforme de compostage
- Saint-Télesphore to get a composting platform
- Centraide lance sa campagne 2023
- Un engagement en faveur de la participation citoyenne à Salaberry-de-Valleyfield
- Marco Pilon est élu sur le C.A. de la Fondation du Cégep de Valleyfield
- Avis Public
- Intervention sur un ponceau à Saint-Zotique
- Intervention on a culvert in Saint-Zotique
- Changement de garde sur le C.A. de la Fondation du Cégep de Valleyfield
- The CAQ refuses to examine two petitions concerning Vaudreuil-Soulanges
- La CAQ refuse d'étudier deux pétitions concernant Vaudreuil-Soulanges
- Vaudreuil-Dorion launches the Creative Oasis
- Vaudreuil-Dorion lance l'Oasis créative
- Water and its history in the spotlight at the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- L'eau et son histoire sont à l'honneur au Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- $72,700 raised by the Maison de soins palliatifs
- Les Beauharlinois invités à compléter un court sondage en ligne
- 72 700 $ amassés par la Maison de soins palliatifs
- Claude DeBellefeuille ira à la rencontre des citoyens de Beauharnois
- Saint-Zotique adopte son plan triennal d'immobilisations 2024-2026
- Saint-Zotique adopts its three-year capital plan 2024-2026
- Help the Pincourtoise participate in the Paris Paralympics
- Aidez la Pincourtoise à participer aux Jeux paralympiques de Paris
- L'intestin des patients atteints de la forme longue de la COVID semble plus perméable
20 septembre 2023
- Collision between two police vehicles responding to a call
- Collision entre deux véhicules de police qui répondaient à un appel
- «Chaque incident en est un de trop, peu importe ses conséquences», Pierre Bergeron, inspecteur de police au CN
- "Every incident is one too many, no matter what the consequences", Pierre Bergeron, CN Police Inspector
- Lazarois entrepreneur Jimmy Sévigny signs "Force"
- L'entrepreneur Lazarois Jimmy Sévigny signe «Force»
- Over 100 kilos of waste removed from Charlot Woods in Vaudreuil-Dorion
- Plus de 100 kilos de déchets retirés du boisé Charlot à Vaudreuil-Dorion
- Plainte contre deux employés de Vaudreuil-Dorion: Dossier clos mais...
- Complaint against two Vaudreuil-Dorion employees: Case closed but...
- Les Coteaux aura un nouveau Directeur des travaux publics
- Les Coteaux gets a new Public Works Director
- Île-Perrot by-election: a new candidate enters the race
- Élection partielle à L'Île-Perrot: une nouvelle candidate entre dans la course
- Entrave à venir jeudi et vendredi à Coteau-du-Lac
- Obstruction to come Thursday and Friday in Coteau-du-Lac
- A first pre-season match for the M14 Pionniers
- Un premier match préparatoire pour les Pionniers M14
- Further closures planned on autoroute 40 west
- Nouvelles fermetures à prévoir sur l'autoroute 40 ouest
- Anne-Michèle Meggs de passage au Café Agora ce dimanche
- SPSTL-CSQ members protest in Vaudreuil-Dorion
- Les membres du SPSTL-CSQ manifestent à Vaudreuil-Dorion
- New opening hours for the Coteaux library from the end of October
- Un nouvel horaire dès la fin octobre pour la bibliothèque des Coteaux
- Collecte de sang à venir en octobre à Sainte-Martine
- Les Coteaux buys a pumper truck for nearly $1.5 million
- Les Coteaux achète un camion autopompe pour près de 1,5 M$
- La CAQ bloque une motion de QS dénonçant le congrès mondial du pétrole à Calgary
19 septembre 2023
- Fire station 26: a building that meets the needs of NDIP residents
- Caserne 26: un bâtiment qui répond aux besoins des citoyens de NDIP
- Runners storm the streets of Vaudreuil-Dorion
- Les coureurs prennent d'assault les rues de Vaudreuil-Dorion
- The blues continue to bring people together at L'Île-Perrot
- Le blues est toujours aussi rassembleur à L'Île-Perrot
- Des tout-petits doublement désavantagés par le système québécois, révèle un rapport
- La Municipalité des Cèdres fait l'acquisition du système d’aqueduc privé du secteur Lucerne
- The Municipality of Les Cèdres acquires the private aqueduct system in the Lucerne sector
- Public consultation in Rigaud on September 27
- Consultation publique à Rigaud le 27 septembre
- Access to rue Lippé and the Delisle River bridge remains closed in Les Coteaux
- L'accès à la rue Lippé et au pont de la rivière Delisle demeure fermé à Les Coteaux
- Levée de l'avis d'ébullition à Sainte-Martine
- Soulanges U18s win first pre-season match
- Premier match préparatoire victorieux pour les M18 de Soulanges
- Will the Île-aux-Tourtes bridge become the Paul-Gérin-Lajoie bridge?
- Le pont de l'Île-aux-Tourtes deviendra-t-il le pont Paul-Gérin-Lajoie ?
- Saint-Étienne de Beauharnois présente son rapport financier 2022
- The municipal hub is taking shape in Vaudreuil-Dorion
- Le pôle municipal prend forme à Vaudreuil-Dorion
- IKEA inaugure officiellement son nouveau centre de distribution à Beauharnois
- Soulanges bike path: $25,000 donation from the MRC de Vaudreuil-Soulanges
- Promutuel Assurance Horizon-Ouest donates $40,000 to Maison de la Famille
- Promutuel Assurance Horizon-Ouest remet 40 000 $ à la Maison de la Famille
- Secteur public: la moitié des Québécois en désaccord avec l'offre du gouvernement
18 septembre 2023
- Une nouvelle maison à Saint-Zotique pour la Maison de la Famille Vaudreuil-Soulanges
- A new home in Saint-Zotique for the Maison de la Famille Vaudreuil-Soulanges
- Festival St-Zo en Fusion concludes two days of summer celebrations in style
- Le Festival St-Zo en Fusion conclut en apothéose deux jours de célébrations estivales
- Front commun du secteur public: les votes de grève commencent
- Deux collectes de sang à venir à l'Opti-centre Saint-Jean-Baptiste
- Two upcoming blood drives at Opti-centre Saint-Jean-Baptiste
- Fire hydrant inspection starts this Wednesday in Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- La vérification des bornes d'incendie démarre ce mercredi à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- L'inauguration officielle du skatepark revampé de Coteau-du-Lac se tiendra ce samedi
- Official inauguration of Coteau-du-Lac's revamped skatepark this Saturday
- Les Coteaux vibrates to the rhythm of art on September 29 and 30
- Reconstruction d'un tronçon de piste cyclable à Beauharnois
- Les Coteaux vibreront au rythme de l'art les 29 et 30 septembre
- Le couple de patineurs Stellato-Dudek/Deschamps remporte l'or
- Skating pair Stellato-Dudek/Deschamps take gold
- Bénévoles recherchés pour le Rallye automobile de Saint-Urbain-Premier
- Survey on adapted transport in Vaudreuil-Soulanges
- Sondage sur le transport adapté dans Vaudreuil-Soulanges
- L'Écocentre de Beauharnois passe à son horaire hivernal
- Roadblocks on route 325 in Rigaud from September 19 to 22
- Entraves sur la route 325 à Rigaud du 19 au 22 septembre
- Utilisation des pronoms: les droits des parents s'opposent aux droits des enfants
17 septembre 2023
- Road accident in Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- Une sortie de route à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- Une expérience immersive à découvrir à Beauharnois
- Mon amie, je ne t’oublie pas, je me priorise
- Entraves à prévoir à Saint-Lazare
- Roadwork planned in Saint-Lazare
- In your opinion, what type of immigration should be prioritized?
- À votre avis, quel type d'immigration devrait-on prioriser?
- Conversion des deux centres de vaccination de Salaberry-de-Valleyfield
- Invitation aux adultes et aux jeunes souffrant de troubles anxieux
- Invitation to adults and young people suffering from anxiety disorders
- Des objets disparus !
- Le pont Larocque sera fermé pendant deux mois en 2024
- Yves-François Blanchet et Claude DeBellefeuille préparent la rentrée
- Claude DeBellefeuile and Yves-François Blanchet preparing for the new parliamentary session
16 septembre 2023
- Violent collision in Rivière-Beaudette
- Violente collision à Rivière-Beaudette
- L'ancienne usine Spexel est la proie des flammes à Beauharnois
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Claude DeBellefeuille et Yves-François Blanchet préparent la rentrée
- Logement: François Legault vise une aide plus immédiate que d’abolir la TVQ
- Les médias locaux occupent une place importante dans le quotidien de nos lecteurs
- Festi-Ouest: Saint-Lazare sonde la population
- Your local news are important to you
- Les ateliers du Versant pour l'aide à l'anxiété commencent sous peu
- Votre actualité locale vous tient à coeur
- Le stationnement limité à 90 minutes dans le centre-ville de Coteau-du-Lac
- Parking limited to 90 minutes in downtown Coteau-du-Lac
- Un don de 6000$ pour la Fondation de l'Hôpital du Suroît
- Ces enfants qu'on oublie
- Sainte-Anne-de-Bellevue unveils its emblematic bird
- Sainte-Anne-de-Bellevue dévoile son oiseau emblématique
15 septembre 2023
- Sainte-Marthe honore sept employés municipaux
- Sainte-Marthe honors seven municipal employees
- Un couple de Vaudreuil-Dorion domine la soirée d’ouverture des Internationaux classiques d’automne 2023
- A couple from Vaudreuil-Dorion dominate the opening night of the 2023 Fall Classical Internationals
- Le Maxi de Coteau-du-Lac devrait ouvrir en octobre
- Coteau-du-Lac Maxi to open in October
- Simon Jolin-Barrette dépose le projet de loi 34 pour moderniser la pratique notariale
- Programming for all tastes at Salle Albert-Dumouchel in 2023-2024
- Une programmation pour tous les goûts à la salle Albert-Dumouchel en 2023-2024
- Une programmation variée pour Valspec en 2023-2024
- Two major roadblocks tonight on autoroutes 30 and 40
- Deux entraves majeures dès ce soir sur les autoroutes 30 et 40
- Clean-up this Saturday in Vaudreuil-Dorion
- Corvée de nettoyage prévue ce samedi à Vaudreuil-Dorion
- A collective project to open dialogue at Cégep Gérald-Godin
- Un projet collectif pour ouvrir le dialogue avec les autochtones, au cégep Gérald-Godin
- Two MTQ grants totaling $1.7 million for the City of Vaudreuil-Dorion
- Deux aides financières du MTQ totalisant 1,7 M$ pour la Ville de Vaudreuil-Dorion
- Suivez la Route des Arts de Vaudreuil-Soulanges cette fin de semaine
- Mesures d'atténuation mises en place pour les citoyens de Saint-Étienne-de-Beauharnois
- Follow the Route des Arts de Vaudreuil-Soulanges this weekend
- Avis d'ébullition en vigueur à Sainte-Martine
- Deux haltes du Parc régional de Beauharnois-Salaberry réaménagées
- Une application mobile pour la télé communautaire de Vaudreuil-Soulanges
- Retour de La Chasse aux trésors sur le territoire de Vaudreuil-Dorion
- The Treasure Hunt returns to Vaudreuil-Dorion
- Des entreprises publient un manifeste sur la décarbonation des bâtiments
14 septembre 2023
- Coteau-du-Lac spends over $3 million on a ladder truck with basket
- Coteau-du-Lac dépense plus de 3 M $ pour un camion échelle avec panier
- Rigaud's Quincaillerie Home Hardware recognized as "Best Home Hardware Store" in Quebec
- Quincaillerie Home Hardware de Rigaud est reconnue comme « meilleure quincaillerie Home Hardware » du Québec
- Le prochain Salon de l'emploi se tiendra en octobre à Vaudreuil-Dorion
- Next job fair to be held in October in Vaudreuil-Dorion
- Coteau-du-Lac va de l'avant avec le projet d'agrandissement de sa bibliothèque municipale
- Coteau-du-Lac moves ahead with library expansion project
- Des bancs comme legs du 350e de l’île Perrot
- Benches as a legacy of Île Perrot's 350th anniversary
- Has the way you consume local news changed as a result of Bill C-18?
- Votre façon de consommer l'actualité locale a-t-elle changé à cause du projet de loi C-18?
- Projet de loi C-18: consommez-vous les nouvelles locales différemment?
- La MRC soutient le Parc du canal de Soulanges
- MRC supports Soulanges Canal Park
- Les Coteaux va planter 260 arbres indigènes sur son territoire cet automne
- Les Coteaux to plant 260 native trees on its territory this autumn
- A Strong Voice for Citizens in Vaudreuil-Dorion
- Lettre ouverte : Pour une voix citoyenne forte à Vaudreuil-Dorion
- Société d'histoire et de généalogie de Coteau-du-Lac : pour découvrir vos ancêtres
- L'environnement au coeur d'une conférence présentée à La Factrie
- Coteau-du-Lac Historical and Genealogical Society: discover your ancestors
- Appel de dons pour la Grainothèque de Rigaud
- Call for donations for the Rigaud Grain Library
- Un automne frais et sec pour le Québec et des tempêtes à surveiller dans l'Est
13 septembre 2023
- Justin Lafleur ends BMX season on a high note
- Justin Lafleur termine sa saison de BMX en beauté
- Pincourt: Natalia is Canada's top Paralympic tennis athlete
- Pincourt : Natalia en fauteuil roulant - meilleure athlète canadienne
- Young readers invited to Guy-Godin's library
- Bout'choux invités à l'heure du conte à la bibliothèque Guy-Godin
- Les Producteurs de grains de la Montérégie lancent un nouveau projet en faveur de la santé des sols
- Producteurs de grains de la Montérégie launch new soil health project
- L'Homme-Orchestre Emeraude Sébastien en spectacle à La Factrie
- The Town of Hudson to present 100 trees to its residents
- La Ville d’Hudson procédera à la remise de 100 arbres à ses résidents
- Les Coteaux unveils the winners of its Maisons Fleuries competition
- Les Coteaux dévoile les gagnants de son concours Maisons Fleuries
- Paving work on route 340 in Saint-Télesphore and Saint-Polycarpe
- Travaux d’asphaltage de la route 340 à Saint-Télesphore et Saint-Polycarpe
- Saint-Clet welcomes its first community fridge
- Saint-Clet accueille son premier frigo communautaire
- Valérie Tremblay nommée directrice du Service du greffe et des affaires juridiques
- Upcoming by-election in Coteau-du-Lac
- Élection partielle à venir à Coteau-du-Lac
- Nursing assistant charged with fraud for supplying false vaccine passports
- Une infirmière auxiliaire accusée de fraude pour avoir fourni de faux passeports vaccinaux
- Promutuel Assurance donates $110,000 to Vaudreuil-Soulanges organizations
- Promutuel Assurance remet 110 000$ à des organismes de Vaudreuil-Soulanges
- Près de 5 000 visiteurs ont participé aux portes ouvertes de l'UPA
- Jacob et Tristan Roy : résultats aux championnats de l'Île-du-Prince-Édouard
- Jacob et Tristan Roy : results at the Prince Edward Island championships
- Ottawa ne retrouverait pas sa mise avant 20 ans dans les usines de batteries
12 septembre 2023
- The Lessard-Ringuette clan continues its learning journey
- Le clan Lessard-Ringuette poursuit son voyage d'apprentissage
- The Groupe Autoforce Tent Sale is back!
- C'est le retour de la Grande vente sous la tente du Groupe Autoforce
- 44 ans de spectacles pour Freddie James
- 44 years of shows for Freddie James
- Opening on September 17: Joanne Kielo at the regional museum
- Vernissage le 17 septembre : Joanne Kielo au musée régional
- Une Campivallensienne aurait été assassinée de 119 coups de couteau
- On September 12, it's Quebec Wine Drinking Day.
- Le 12 septembre, on déguste un vin québécois
- Fermeture d'une portion de la route 325 à Rigaud
- Closure of a portion of route 325 in Rigaud
- Une semaine de biodiversité très active à Salaberry-de-Valleyfield
- Vote par Internet: Saint-Lazare souhaite participer au projet-pilote
- Internet voting: Saint-Lazare wants to take part in the pilot project
- Saint-Clet adopte une version révisée de sa politique familiale municipale
- Saint-Clet adopts a revised version of its municipal family policy
- L'événement Faisons du bruit, faisons des vagues à Salaberry-de-Valleyfield ce samedi
- La Ville de Vaudreuil-Dorion sonde ses jeunes citoyens en vue du forum communautaire
- The City of Vaudreuil-Dorion surveys its young citizens in preparation for the community forum
- L'immigration au coeur du premier Café Agora de l'automne
- Walk along with riders from Club Équestre Les Forestiers this sunday
- Les amateurs de chevaux attendus au parc nature Les Forestiers-de-Saint-Lazare ce dimanche
- Make way for the Festival St-Zo en Fusion this weekend
- Élection partielle à venir à Saint-Louis-de-Gonzague
- Place au Festival St-Zo en Fusion cette fin de semaine
- Harcèlement sexuel en milieu de travail: d'autres mesures implantées
11 septembre 2023
- Vaudreuil-Dorion Walmart evacuated while police intervention
- Le Walmart de Vaudreuil-Dorion évacué le temps d'une intervention policière
- Le Festival de la soupe charme une fois de plus les festivaliers
- The Soup Festival charms once again
- Ravive ta flamme
- Images of the 2nd Festival Errances
- Retour en images sur la 2e édition du Festival Errances
- Changement climatique: Québec investira 29 millions $ dans des initiatives citoyennes
- Claude DeBellefeuille accueille Steve Hickey à son bureau
- A new assistant in Claude DeBellefeuille's constituency office
- Un nouvel adjoint au bureau de circonscription de Claude DeBellefeuille
- A pollinator-friendly and therapeutic garden in Saint-Lazare
- Un jardin favorable aux pollinisateurs et thérapeutique à Saint-Lazare
- 2 294 200 $ pour supporter la culture en Montérégie
- 2,294,200 for culture in Montérégie
- Un montant de 2 294 200 $ pour la culture en Montérégie
- The Maison Félix-Leclerc unveils its fall season program
- La Maison Félix-Leclerc lance sa programmation automnale
- Bibliothèque de Saint-Zotique : aide aux devoirs
- Saint-Zotique public library: homework help
- Les conservateurs votent pour encadrer les transitions de genre des mineurs
- Soutenir le Dek Hockey et ses athlètes une gorgée à la fois
- Supporting Dek Hockey and its athletes one sip at a time
- Coteau-du-Lac to spend $235,530 on 3,000 brown bins
- Coteau-du-Lac va dépenser 235 530$ pour l'achat de 3 000 bacs bruns
- Québec paiera des étudiants pour les former dans les métiers de la construction
10 septembre 2023
- Le SSI Pincourt/ Notre-Dame-de-l’Île-Perrot est l’hôte d’une formation spécialisée unique
- Les pompiers de Salaberry-de-Valleyfield participent à une formation unique
- The fire departement Pincourt/ Notre-Dame-de-l'Île-Perrot hosts a unique specialized training course
- Fermeture de MaTV: chronique d'une mort annoncée
- MaTV - Votre TV - Pus d'TV ou chronique d'une mort annoncée
- MaTV - Votre TV - Pus d'TV or chronicle of a death foretold
- Médias locaux: avez-vous changé votre façon de consommer des nouvelles?
- Blitz de travaux et entraves dans Vaudreuil-Soulanges
- Bliz of roadworks in Vaudreuil-Soulanges
- Projet de loi C-18: avez-vous changé votre façon de consommer l'actualité locale?
- Bill C-18: have you changed the way you consume local news?
- La Grande Vadrouille de Vaudreuil-Dorion a 40 ans
- Plus de 20 minutes pour sortir d'un quartier résidentiel
- Over 20 minutes to get out of a residential area
- François Legault recule sur la prime de 125 $ aux députés
09 septembre 2023
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Valleyfield : Maxime Aubé est retrouvé sain et sauf
- Ville de L'Île-Perrot inspecte ses bornes-fontaines
- Ville de L'Île-Perrot inspects its fire hydrants
- Le travail chez les 14-16 ans: un sujet qui ne fait pas l'unanimité
- Disparition de Maxime Aubé à Valleyfield
- Coteau-du-Lac wants to lower the speed limit in two areas of its territory
- Coteau-du-Lac veut abaisser la vitesse dans deux secteurs de son territoire
- Travail des 14-16 ans: le sujet divise les répondants à notre sondage
- Work for 14-16 year olds: the subject divides our survey respondents
- Une bonne occasion de jaser musique en ce samedi 9 septembre
- A good opportunity to talk music on Saturday, September 9
- Des outils qui font leur temps
- La FPJQ et la SQPRP invite la population à une journée sans Meta
08 septembre 2023
- Consultation meeting on front yard fireplaces
- «Desjardins Jeunes au travail» célèbre 18 jeunes de la région
- "Desjardins Jeunes au travail" celebrates 18 young workers in the region
- Rigaud : sortez quelques 5$ de la banque
- Rigaud: take some 5 bucks out of the bank
- Vaudreuil-Dorion: Plainte contre deux cadres de la Ville
- Vaudreuil-Dorion: Complaint against two city executives
- Une saison prometteuse à venir pour les Braves de Valleyfield
- Environnement : «Naturellement Sainte-Anne» le 9 septembre
- Environment: "Naturally Sainte-Anne" on September 9
- Cégep Gérald-Godin inaugurates the expansion of its Continuing Education and Business Services department
- Le Cégep Gérald-Godin inaugure l'agrandissement de sa Formation continue et services aux entreprises
- Pincourt: The SQ on the field for the safety of schoolchildren
- Pincourt: La SQ sur le terrain pour la sécurité des écoliers
- L'Île-Perrot: a first candidate enters the electoral race
- L'Île-Perrot: un premier candidat se lance dans la course électorale
- L'autoroute 40 sera à éviter cette fin de semaine
- Highway 40 to be avoided this weekend
- Dernière chance de participer au Rallye automobile à Saint-Urbain-Premier
- Opening of the Errance performing arts festival
- Ouverture du festival d'arts vivants, Errance
- Deux patinoires accessibles sur le territoire de Saint-Étienne-de-Beauharnois
- Un des plus grands succès littéraires québécois sur la scène de la salle Pauline-Julien
- Des changements à l'impôt pour les revenus élevés rapporteraient 2,6 G $ en cinq ans
07 septembre 2023
- A tribute to guitar legends at Chez Maurice
- Un hommage aux légendes de la guitare à venir Chez Maurice
- Des changements à l'impôt pour les revenus élevés rapporteraient 2,6 G $ en cinq ans
- Les Braves de Valleyfield concluent une transaction avec le VC de Laval
- Les Lazarois conviés à un avant-dernier rendez-vous au Marché local
- Lazarois invited to a penultimate rendezvous at the local market
- Inauguration du parc du Canal à Saint-Louis-de-Gonzague
- La SHESL s'associe à la Fondation David Suzuki
- The SHESL partners with the David Suzuki Foundation
- 3,1 M$ pour le parc-école Quatre-Saisons de Vaudreuil-Dorion
- 3.1 million for the Quatre-Saisons school park in Vaudreuil-Dorion
- La construction de la nouvelle caserne incendie de Vaudreuil-Dorion avance bien
- Construction of Vaudreuil-Dorion's new fire station progresses well
- Les travaux de pavage débutent sur trois rues à Très-Saint-Rédempteur
- Paving work begins on three streets in Très-Saint-Rédempteur
- La MRC soutient la Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
- The MRC supports the Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
- Une nouvelle recrue rejoint Les Braves de Valleyfield
- One lane blocked on autoroute 40 due to accident
- Une voie entravée sur l'autoroute 40 en raison d'un accident
- Soup will be served on September 10
- La soupe sera servie le 10 septembre
- La Pavillon Wilson dévoile sa programmation automnale
- Climat et aménagement des forêts: un vaste chantier est nécessaire
06 septembre 2023
- Joignez les entreprises engagées dans la voie du développement durable Économie circulaire et pratiques d’affaires!
- Un motocycliste arrêté pour grand excès de vitesse
- Vaudreuil-sur-le-Lac to appear in front of Quebec's Commission d'accès à l'information
- Vaudreuil-sur-le-Lac passera devant la Commission d'accès à l'information du Québec
- Futur hôpital à Vaudreuil-Dorion : Marie-Claude Nichols lance une pétition
- Future hospital in Vaudreuil-Dorion: Marie-Claude Nichols launches petition
- L'exposition «En temps et lieux» de Marie-Ève Longtin débute aujourd'hui
- Marie-Ève Longtin's "En temps et lieux" exhibition opens today
- Le CSSVT dévoile la nouvelle identité des Centres intégrés du Nouvel-Envol
- The CACVS launches a call for projects
- Le CACVS lance un appel de projets
- Beaucoup d'activités pour les Journées du patrimoine religieux
- La grande traversée de Yannick Proulx
- Yannick Proulx's great journey
- Make finds at the mega garage sale on September 9
- Visitez la vente de garage communautaire à Sainte-Marthe
- Accès-loisirs program: registration opens on September
- Programme Accès-loisirs: les inscriptions s'ouvriront le 9 septembre
- Plantez un arbre à Pincourt jusqu'à la fin de septembre
- L'agriculture urbaine au coeur d'une conférence à Sainte-Martine
- Plant a tree in Pincourt until the end of September
- Four electric charging stations installed at Saint-Lazare
- Quatre bornes de recharge électriques installées à Saint-Lazare
- Effets sur les écoliers de la chaleur en classe: Drainville s'en remet aux directions
05 septembre 2023
- Three new council members for Vaudreuil-sur-le-Lac
- Trois nouveaux élus à Vaudreuil-sur-le-Lac
- La Ville de Pincourt inaugure sa murale «Jeu dans l'océan»
- The Town of Pincourt inaugurates its "Jeu dans l'océan" mural
- Vaudreuil-Dorion célèbre 450 jeunes lecteurs estivaux au 405
- Vaudreuil-Dorion celebrates 450 young summer readers at Le 405
- Pont de l'Île-aux-Tourtes: une voie ouverte en direction de Montréal durant la prochaine fin de semaine
- Île-aux-Tourtes bridge: one lane open towards Montreal over the upcoming weekend
- Canicule: Pincourt met en place des mesures pour ses citoyens
- Heatwave: Pincourt takes measures for its citizens
- Real estate project on former Miss Dorion site to be delivered on schedule
- Le projet immobilier sur le site de l'ancien Miss Dorion sera livré dans les temps
- Roadwork this week in Hudson
- Travaux routiers cette semaine à Hudson
- Cinq artistes de Vaudreuil-Soulanges en vedette dans l'exposition Nature insoumise
- Five Vaudreuil-Soulanges artists featured in Nature insoumise exhibition
- A tough morning on the roads of Vaudreuil-Soulanges
- Un matin plus que difficile sur le réseau routier de Vaudreuil-Soulanges
- 2e édition des Journées du patrimoine religieux à Salaberry-de-Valleyfield cette fin de semaine
- Four evenings of board games this fall at Saint-Lazare
- Quatre soirées de jeux de société à venir cet automne à Saint-Lazare
- The 2023 edition of VIP en Blues is less than two weeks away
- L'édition 2023 du VIP en Blues se tiendra dans moins de deux semaines
- Un rallye ludique ce samedi à Saint-Louis-de-Gonzague
- Entrave importante à venir sur le chemin Bourget à Rigaud
- Major impediment ahead on chemin Bourget in Rigaud
- Les producteurs de pommes veulent adapter les vergers aux changements climatiques
04 septembre 2023
- Trouve-toi une manière de relaxer pis vite… le yoga peut-être ?
- Cultural Passport: four artistic workshops for 50-somethings
- Passeport culturel: quatre ateliers artistiques pour les 50 ans et plus
- Three blood drives coming up this week in Vaudreuil-Soulanges
- Trois collectes de sang à venir cette semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Rinsing the water system this Tuesday in Pincourt
- Rinçage du réseau d'aqueduc dès ce mardi à Pincourt
- Des travaux d'infrastructure sur la rue Salaberry s'amorcent ce mardi
- Fermeture sur la route 338 à Saint-Zotique
- Closure of route 338 in Saint-Zotique
- Avertissement de chaleur pour la région de Vaudreuil-Soulanges
- Heat warning for the Vaudreuil-Soulanges region
- Une alerte météo en vigueur pour Beauharnois-Salaberry
- Fête du Travail: rappel des commerces ouverts ou fermés
- Labour Day: reminder of businesses open or closed
03 septembre 2023
- Un bel esprit de camaraderie à la 17e édition de Tires de tracteurs antiques
- A great spirit of camaraderie at the 17th edition of Tires de tracteurs antiques
- Trois projets participatifs verront le jour au Cégep de Valleyfield
- Encadrer le travail des ados? Une bonne ou une mauvaise idée?
- Clinique éphémère de vaccination à Saint-Clet et Beauharnois
- Temporary vaccination clinic in Saint-Clet and Beauharnois
- Restricting teenage work: yes or no?
- Restreindre le travail des ados: oui ou non?
- La Fête des Moissons se tiendra dans moins d'une semaine à Sainte-Martine
- Ouvert ou fermé pour la fête du Travail
- What's open and closed on Labor Day
- La Grande Vadrouille revient pour sa 40e édition
- Clinique éphémère de vaccination à Beauharnois
- La loterie Passeport-voyage est de retour
- The Passeport-voyage lottery is back!
02 septembre 2023
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- 250 personnes ont célébré la fin de l'été avec Claude DeBellefeuille
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Québec veut obliger des médecins résidents étrangers à pratiquer en région
- Pénurie d'enseignants: une problématique qui préoccupent grandement nos répondants
- La pénurie d'enseignants inquiète fortement nos lecteurs
- The teacher shortage is a major concern for our readers
- Retour de la loterie Passeport-voyage
- Élection partielle à L'Île-Perrot
- By-election in L'Île-Perrot
- 75 cyclistes amassent presque 35 000 $
- Intégration / Adaptation : un temps pour chaque chose
- Une nouvelle corde à l’arc du Service de sécurité incendie de Rigaud
- A new string to the bow of Rigaud's fire department
01 septembre 2023
- Hommage à Ronald Hayes et inauguration de l'ancre Gracien
- Tribute to Ronald Hayes and inauguration of the Gracien anchor
- Highway 40 closed for the night
- Fermeture de nuit de l'autoroute 40
- Un 4e tête-à-tête avec le maire de Salaberry-de-Valleyfield le 21 septembre
- 75 cyclists raise almost $35,000
- 75 cyclistes amassent presque 35 000 $
- Closing MaTV Montréal: what impact for TVSO?
- Fermeture de MaTV Montréal: quels impacts pour TVSO?
- Une année bien remplie pour Les Pas pour Rire
- CSUR TV is here to stay
- CSUR la télé est là pour rester
- Council meetings return to Vaudreuil-sur-le-Lac
- Reprise des séances du conseil à Vaudreuil-sur-le-Lac
- Bringing sunshine into the lives of schoolchildren, one journey at a time
- Découvrez le Konro Shichirin Kiridashi : L'Art de la Cuisson Japonaise
- On the road to the 3rd Salon de la petite enfance
- La petite enfance en vedette les 14 et 15 octobre prochains
- Raise a glass for a Quebec food bank
- Saint-Zotique school to be completed by the end of September
- En route vers la 3e édition du Salon de la petite enfance
- Paving work to come in Très-Saint-Rédempteur
- Comment bien fermer son potager?
- Travaux d’asphaltage à venir à Très-Saint-Rédempteur
- On lève son verre au profit d'une banque alimentaire du Québec jusqu'au 6 septembre
- L'école de Saint-Zotique sera finalisée vers la fin septembre
- Levez votre verre au profit d'une banque alimentaire du Québec
- Rapport du médiateur: la FIQ et Québec sont trop éloignés; pas de recommandation