Actualités d'août
Rechercher
31 août 2023
- Mettre du soleil dans la vie des écoliers, une traversée à la fois
- Les Échos and des Navigateurs high school students return to school for the first time
- Première rentrée pour les élèves des écoles secondaires des Échos et des Navigateurs
- New school year: Support workers still in demand
- Rentrée scolaire: Le personnel de soutien n'échappe pas à la pénurie
- Teacher shortage: Elementary schools are faring relatively well... for now
- Pénurie d'enseignants: Le primaire s'en tire relativement bien... pour le moment
- Delivery of large brown bins begins this Monday in Vaudreuil-Dorion
- La livraison des gros bacs brun débute dès ce lundi à Vaudreuil-Dorion
- Saint-Zotique terminates two contracts with service providers
- Saint-Zotique met fin à deux contrats avec des prestataires de services
- Rendez-vous ce samedi à Coteau-du-Lac pour la 17e édition du Tire de tracteurs antiques
- Join us this Saturday at Coteau-du-Lac for the 17th edition of the Antique Tractor Pull.
- CSSVT: 11 000 élèves de retour à l'école en ce jeudi 31 août
- Saint-Zotique: subventions environnementales et traverses piétonnières retiennent l'attention
- Saint-Zotique: environmental subsidies and pedestrian crossings attract attention
- Rencontre avec l'auteur Simon Boulerice à Sainte-Martine
- Course Bryan Liew : la 8e édition se tiendra le 10 septembre
- 8th annual Bryan Liew Race set for September 10 in St-Lazare
- Teenager arrested driving a stolen vehicle
- Un adolescent est arrêté au volant d'un véhicule volé
- Les Braves signent deux joueurs de 18 ans
- Parcourez la Route des arts 2023 de Vaudreuil-Soulanges
- Explore the Vaudreuil-Soulanges Route des Arts 2023
- Saint-Zotique wants to lower the speed limit on three of its streets
- Saint-Zotique veut abaisser la vitesse dans trois de ses rues
- Le fédéral annonce 1500 nouvelles bornes électriques au Québec
30 août 2023
- Fania Séguin's resilience leads her to open for Michel Barrette
- La résilience de Fania Séguin la conduit jusqu'en première partie de Michel Barrette
- Youth Mural unveiled in Pointe-des-Cascades
- La murale de la Jeunesse est dévoilée à Pointe-des-Cascades
- Claude DeBellefeuille fait front commun avec les médias locaux
- Saint-Zotique obtains its Town status
- Saint-Zotique obtient son statut de Ville
- Claude DeBellefeuille on the front line with local media
- Claude DeBellefeuille au front avec les médias locaux
- Port de Valleyfield: une charge de 2 000 lb s'est affaissée sur un travailleur
- Marchez en compagnie des chevaux du Club équestre Les Forestiers
- Walk with the horses of Club équestre Les Forestiers
- Blacklight painting workshop at Cafexo Boutique
- Atelier de peinture Blacklight chez Cafexo
- Register for the Book Club until September 10
- Plusieurs projets à venir cet automne à Saint-Zotique
- Several projects to come this fall in Saint-Zotique
- Beauharnois se raconte : Un nouvel événement théâtral sous forme de circuits fantômes
- MRC invests in the Maison Trestler
- La MRC investit dans la Maison Trestler
- Un travailleur dans un état instable après un accident au Port de Valleyfield
- Un déjeuner-conférence avec Louis-François Marcotte
- Colette Lebel lance le livre "Plaidoyer pour la coopération"
- "Plaidoyer pour la coopération" is launched by Colette Lebel
- Back to school in the dark for many students
- Une rentrée scolaire dans le noir pour plusieurs étudiants
- Roadblock on route 338 in Saint-Zotique
- Entrave sur la route 338 à Saint-Zotique
29 août 2023
- Sécurité routière: une mère de Rigaud lance un cri du coeur
- Road safety: a Rigaud mother calls for action
- Rigaud resident signs her third novel
- Une résidente de Rigaud signe son troisième roman
- By-election coming up in Vaudreuil-sur-le-Lac
- Élection partielle à venir à Vaudreuil-sur-le-Lac
- In images: an exciting competition at the Ranch de Sainte-Justine-de-Newton
- En images: une compétition enlevante au Ranch de Sainte-Justine-de-Newton
- Une artiste de L'Île-Perrot prendra part à un projet d'envergure nationale
- Île-Perrot artist to take part in national project
- Le Festival St-Zo en Fusion se tiendra les 15 et 16 septembre
- Festival St-Zo en Fusion takes place September 15 and 16
- Avis de dissolution
- Trois nouveaux joueurs se greffent aux Braves de Valleyfield
- Soap box race: registration still open
- Course de boîte à savon: les inscriptions toujours en cours
- Inscrivez-vous au Club de lecture jusqu'au 10 septembre
- Des aides à la classe pour l'école primaire Saint-Thomas
- Classroom assistance for Saint-Thomas elementary school
- Arson in Rigaud: a teenager appeared in court
- Incendie criminel à Rigaud: un adolescent a comparu
- Postes Canada rend hommage à la militante Madeleine Parent
- Night-time obstruction in Saint-Zotique
- Entrave de nuit à Saint-Zotique
- Pas de piste cyclable aménagée sur le chemin Saint-François à Rigaud
- Des travaux en cours sur le boulevard de Melocheville à Beauharnois
- No bike path on chemin Saint-François in Rigaud
- Radon detectors available to Vaudreuil-Dorion residents
- Des détecteurs de radon mis à la disposition des citoyens de Vaudreuil-Dorion
- Le député Monsef Derraji renonce à la chefferie libérale
28 août 2023
- Juicy beer breaks into the top 10 of the world's best beers
- La Juicy perce le top 10 des meilleures bières au monde
- Retour en images sur la Journée Triple B du SSI de Saint-Télesphore
- A look back at SSI de Saint-Télesphore's Triple B Day
- Québec: entrée en poste ce lundi du Protecteur national de l'élève
- Involved with the Soulanges Pionniers, he joins the Alexandria Glens in the EOJHL
- Impliqué avec les Pionniers de Soulanges, il se joint aux Glens d’Alexandria dans la EOJHL
- Rigaud fire: a teenager may be the prime suspect
- Incendie à Rigaud: un adolescent serait le principal suspect
- Journées du patrimoine religieux: deux lieux à découvrir dans Vaudreuil-Soulanges
- Religious Heritage Days: two places to discover in Vaudreuil-Soulanges
- Êtes-vous inquiets par le manque d'enseignants dans nos écoles?
- Errances: A second edition for the Vaudreuil-Dorion Performing Arts Festival
- Les arts vivants animeront Vaudreuil-Dorion
- Arson ravages Rigaud single-family home
- Un incendie criminel ravage une résidence unifamiliale de Rigaud
- Travail des jeunes: entrée en vigueur d'une nouvelle disposition le 1er septembre
27 août 2023
- C'est la rentrée scolaire : redoublons de prudence
- Budget participatif : les 12-17 ans invités à proposer leurs idées
- Participatory budget - 12-17 residents are welcome
- Les travaux de gainage des 2 conduites principales d’eau sont en cours à Sainte-Martine
- Are you worried about the lack of teachers in our schools?
- Est-ce que le manque d'enseignants dans nos écoles vous inquiète ?
- Travail des jeunes: entrée en vigueur d'une nouvelle disposition le 1er septembre
- Surveillance accrue de la Sûreté du Québec pour la rentrée scolaire
- Plaisirs d’été d’autrefois dans Vaudreuil-Soulanges
- Le phase 3 d'un important chantier débutera le 5 septembre
- Entrave partielle en place dès ce lundi à Vaudreuil-Dorion
- Partial roadblock in place this Monday in Vaudreuil-Dorion
26 août 2023
- Un conducteur perd le contrôle et échoue sur le terrain d'une garderie
- Violent face à face sur la route 325 à Saint-Télesphore
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Retour sur l'actualités de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Journées du patrimoine religieux: huit lieux à découvrir dans Beauharnois-Salaberry
- Alloprof, une mine d'or pour le corps enseignant et les nouveaux arrivants
- Alloprof, a goldmine for teachers and new arrivals
- La crème glacée: la gâterie préférée pendant l'été
- Le nouveau parc de planche à roulette est accessible à Coteau-du-Lac
- New skateboard park opens in Coteau-du-Lac
- Ice cream, the favorite treat for most respondents
- La crème glacée, le petit plaisir de la majorité des répondants
- Allo prof: la référence pour les enseignants et nouveaux arrivants
- Verger Labonté finally obtains organic certification
- Le Verger Labonté obtient enfin sa certification biologique
- La rentrée...bien plus qu'une nouvelle année
- Un nouveau service du Répit Le Zéphyr pour les familles de la MRC
- Venez en grand nombre au colloque régional sur l’économie circulaire et l’ESG !
25 août 2023
- Coteaulac's Justin Lafleur takes 54th place at BMX World Championships
- Le Coteaulacois Justin Lafleur prend le 54e rang au Championnat du monde de BMX
- Madeleine Turgeon remporte le prix du public avec Hope-Full-Nest
- La nouvelle saison débute le 9 septembre pour l'équipe Noir et Or
- Madeleine Turgeon wins the People's Choice Award for Hope-Full-Nest
- 365 jours pour célébrer 150 ans d'histoire à Salaberry-de-Valleyfield
- La Coopérative des Jeunes entrepreneurs de l’Île salue les entrepreneurs en herbe
- Coopérative des Jeunes Entrepreneurs de l'Île celebrates budding entrepreneurs
- L'équipe Noir et Or du Cégep de Valleyfield se mesure aux Lynx
- Noir et Or football team meets Les Lynx at Cégep de Valleyfield
- A new face joins the ranks of DEV Vaudreuil-Soulanges
- Un nouveau visage intègre les rangs de DEV Vaudreuil-Soulanges
- The sixth edition of Expo-Champs Bio arrives at Tourne-Sol Cooperative Farm
- La sixième édition de l’Expo-Champs Bio débarque à la ferme Coopérative Tourne-Sol
- The Forever King tour makes another stop at Maurice
- La tournée du spectacle Forever King s’arrête à nouveau chez Maurice
- The SQ investigates a possible arson attack in Les Coteaux
- La SQ enquête sur un possible incendie criminel à Les Coteaux
- Les Braves annoncent la signature d’Alexis Brisson
- Labour shortage: nurses sleep at Hôpital du Suroît
- Asphaltage de la route 205 à Beauharnois dès le 29 août
- Pénurie de main-d'oeuvre: du personnel infirmier dort à l'Hôpital du Suroît
- Île-aux-Tourtes bridge: When will we see dynamic traffic flow management?
- Pont de l'Île-aux-Tourtes : À quand une gestion dynamique de la circulation ?
- Hôpital du Suroît: dormir sur place entre deux quarts de travail
- Sondage: les Canadiens veulent plus de mesures pour protéger les forêts
24 août 2023
- Un chef invité d'honneur «rebelle» pour l'édition 2023 du Festival de la Soupe
- A "rebellious" guest chef for the 2023 Soup Festival
- Brian Greenway and April Wine get their star!
- Brian Greenway et April Wine auront leur étoile!
- Hockey féminin: le STORM Sud-Ouest poursuit son recrutement
- Women's field hockey: STORM Sud-Ouest continues its recruitment drive
- Il n'est pas trop tard pour se joindre au Storm du Sud-Ouest
- Un succès éclatant pour le Festival Régional de la Grillade de Saint-Zotique
- A resounding success for the Festival Régional de la Grillade de Saint-Zotique
- Des feux rectangulaires à clignotement rapide installés prochainement à Rigaud
- Rectangular rapid flashing lights soon to be installed in Rigaud
- Entrave à prévoir sur la route 340
- Drag show and karaoke to wrap up the Le 405 summer program
- Dernier show au 405 ce vendredi : Rainbow drag
- Rigaud appoints interim assistant general manager
- Nomination d'une directrice adjointe par intérim à Rigaud
- Aide à la rentrée pour les jeunes proches aidants
- Back-to-school help for young caregivers
- Collecte des matières organiques: Les Coteaux lance un appel d'offres
- Les collectes de sang à venir dans la région
- Where and when to give blood in the region
- 70 enseignants sont recherchés au CSSVT
- Developer faces 7th refusal in Rigaud
- Un promoteur se bute à un 7e refus à Rigaud
- Bernard Drainville enverra une directive pour interdire le cellulaire en classe
23 août 2023
- Young Vaudreuil-Dorion citizen wins bronze in lacrosse
- Un Vaudreuillois-Dorionnais remporte le bronze en crosse
- A look back at the Richard Desjardins tribute show
- Retour en images sur le spectacle hommage à Richard Desjardins
- Catalyseur de l'Économie Circulaire et de l'Innovation
- CSSTL: Nearly 50 teachers still needed
- CSSTL: Près de 50 enseignants sont toujours recherchés
- A major expansion for Cégep de Valleyfield
- Le Cégep de Valleyfield au coeur d'un agrandissement majeur
- Un agrandissement majeur pour le Cégep de Valleyfield
- Nouvelle fermeture à prévoir sur l'autoroute 40
- Further closures expected on Highway 40
- Open swim resumes at Rigaud on Friday, October 13
- Reprise du bain libre dès le vendredi 13 octobre à Rigaud
- Les travaux se poursuivent à Saint-Louis-de-Gonzague
- Work and boil water advisory in Les Coteaux this Thursday
- Travaux et avis d'ébullition à Les Coteaux ce jeudi
- Fermeture du passage à niveau sur le chemin Saint-Dominique
- Train level crossing closure on chemin Saint-Dominique
- Québec déploie un plan d'action pour réduire le nombre d'accidents de la route
22 août 2023
- New school supplies for over 300 young people in Vaudreuil-Soulanges
- Du matériel scolaire neuf pour plus de 300 jeunes de Vaudreuil-Soulanges
- The year 2022-2023 will be marked by numerous projects at Cégep de Valleyfield
- L'année 2022-2023 marquée par de nombreux projets au Cégep de Valleyfield
- Cégep de Valleyfield: l'année 2023-2024 marquée par de nombreux investissements
- Les Coteaux lance un appel d'offres
- Second edition for Errances: the performing arts festival
- 2e édition d'Errances : festival d'arts vivants à Vaudreuil-Dorion
- Découvrez l'agriculture à vélo
- Discover agriculture by bike
- C'est la Fête des voisins ce samedi à Très-Saint-Rédempteur
- It's Neighbors' Day this Saturday in Très-Saint-Rédempteur
- Les jeunes artistes en herbe invités à s'inscrire à des cours de peinture
- Faites du vélo en découvrant vos producteurs de grains
- Young artists invited to sign up for painting courses
- Travaux routiers à venir sur la route 201
- Mont Rigaud's natural environment protected in perpetuity gains 19 hectares
- Les milieux naturels protégés à perpétuité au mont Rigaud gagnent 19 hectares
- Le projet d'éoliennes à Salaberry-de-Valleyfield est mis sur la glace
- Travaux de resurfaçage à Rigaud dès ce mercredi
- Levée du moratoire dans le secteur Melocheville à Beauharnois
- Resurfacing work in Rigaud starting this Wednesday
- A Sainte-Justine-de-Newton councillor could be in trouble
- Un conseiller de Sainte-Justine-de-Newton pourrait être dans l'eau chaude
- Négociation avec la FIQ: la ministre LeBel veut régler rapidement
21 août 2023
- Retour en images sur la 9e édition du Festival Régional de la Grillade de Saint-Zotique
- A look back at the 9th edition of the Festival Régional de la Grillade de Saint-Zotique
- Saint-Lazare's first Festi-Ouest gets a warm welcome
- Un bel accueil pour la première édition du Festi-Ouest de Saint-Lazare
- Several cultural outings this week in Vaudreuil-Dorion
- Plusieurs sorties culturelles à faire cette semaine à Vaudreuil-Dorion
- Améliorer l'enseignement et la vie à l'école passe par la négociation, dit la CSQ
- Two new installations on Chemin du Fleuve in Coteau-du-Lac to slow traffic down
- Deux nouvelles installations sur le chemin du Fleuve, à Coteau-du-Lac, pour ralentir la circulation
- The Stanley Cup and a medal from the National Assembly for William Carrier
- Les Braves de Valleyfield lancent leur propre émission en direct
- La coupe Stanley et une médaille de l'Assemblée nationale pour William Carrier
- Une collision fait un blessé sur le boulevard Monseigneur-Langlois
- Le complexe aquatique de L'Île-Perrot passe à l'horaire automnal
- Île-Perrot aquatic complex moves to fall schedule
- Une nouvelle formation aux centre intégrés du Nouvel-Envol
- L'équipe Rose Bohème lance sa campagne de financement
- The Rose Bohème team launches its fundraising campaign
- Travaux de bordures et de trottoirs cette semaine à Rigaud
- Curb and sidewalk work this week in Rigaud
- Une pénurie du médicament Ozempic est à prévoir au Canada
20 août 2023
- A look back at the tractor race in Sainte-Justine-de-Newton
- Retour en images sur la course de tracteurs de Sainte-Justine-de-Newton
- La musique fait ressortir ce que je suis
- Retour en images sur le tournoi de Dek Hockey de ce samedi à Saint-Lazare
- A look back at this Saturday's Dek Hockey tournament in Saint-Lazare
- Facebook's block on news media limits CSUR TV
- Le blocage de Facebook envers les médias d'informations limite CSUR la télé
- Une chicane de voisins se termine par un incendie criminel et une arrestation à Coteau-du-Lac
- Arrêté pour avoir mis le feu chez son locataire à Coteau-du-Lac
- Arrested for setting fire to tenant's home in Coteau-du-Lac
- What's your favourite summer treat?
- L'été, quel est votre petit plaisir préféré?
- Grant available for Très-Saint-Rédempteur residents
- Une subvention disponible pour les citoyens de Très-Saint-Rédempteur
- A surplus of over $2 million for Les Coteaux in 2022
- Un surplus de plus de 2 M $ pour Les Coteaux en 2022
- It's party time in Vaudreuil-sur-le-Lac on Saturday, August 26
- C'est la fête à Vaudreuil-sur-le-Lac le samedi 26 août
19 août 2023
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Will you take THE best photo of Saint-Zotique?
- Prendrez-vous LA meilleure photo de Saint-Zotique?
- Place à Saint-Clet en fête les 25 et 26 août
- Place à Saint-Clet en fête on August 25 and 26
- Les répondants sont divisés sur l'achat des effets scolaires
- Respondents divided on the purchase of school supplies
- CSUR la télé becomes the official broadcaster of the Valleyfield Braves
- CSUR la télé devient le diffuseur officiel des Braves de Valleyfield
- Prêt pour la rentrée…soutenir et intégrer les enfants ayant des défis particuliers
- Formations de sauvetages gratuites cet automne à Vaudreuil-Dorion
- Free lifesaving courses this fall in Vaudreuil-Dorion
18 août 2023
- A record number of participants in 2023 at the Tri-O-Lacs
- Un record de participation en 2023 au Tri-O-Lacs
- Retour en images sur la première soirée de spectacles du Festival Artefact
- A look back at the first evening of shows at the Artefact Festival
- Resident requests speed bumps at intersection to make drivers stop
- Un citoyen de Saint-Lazare réclame des ralentisseurs dans la Vallée-Chaline
- « Ce sera une bonne édition du VIP en Blues 2023» selon le maire Pierre Séguin
- Musical lineup announced for VIP en Blues 2023
- A retirement home coming soon to Hudson?
- Bientôt une maison de retraite à Hudson?
- Retrouvé sain et sauf après être disparu à motomarine
- Man reported missing on personal watercraft found safe and sound in Les Coteaux
- L'homme porté disparu en motomarine est localisé sain et sauf à Les Coteaux
- Fermeture de l'autoroute 40 en direction ouest à Sainte-Anne-de-Bellevue cette fin de semaine
- Highway 40 westbound closed at Sainte-Anne-de-Bellevue this weekend
- Une nouvelle entreprise prend en charge la gestion animalière à Beauharnois
- Rue Lippé: the measures put in place are adequate
- Rue Lippé: les mesures mises en place sont adéquates
- Le Canada tire de l'arrière dans le logement abordable, selon des experts
17 août 2023
- Mayor distances council from councillor's remarks to citizen
- La mairesse de Saint-Lazare prend ses distances avec les remarques d'un conseiller à l'égard d'un citoyen
- Une activité de financement se tiendra ce dimanche à Vaudreuil-Dorion
- Fundraising event to be held this Sunday in Vaudreuil-Dorion
- La MRC de Beauharnois-Salaberry sera l'hôte du Rendez-vous des patrouilleurs
- Un nouveau partenariat gagnant pour le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- A new winning partnership for the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- Dîner-dansant le 29 septembre célébrant La Journée internationale des aîné.e.s
- Le CFP du Suroît célèbre ses nouveaux diplômés
- Dinner-dance on September 29 to celebrate International Day of Older Persons
- Les effets scolaires de vos enfants sont-ils déjà achetés?
- Are your children's school supplies already purchased?
- A fire ruins a birthday party on chemin de l'Anse, Rigaud
- Un début d'incendie gâche un anniversaire sur le chemin de l'Anse, à Rigaud
- Nomination d'une nouvelle directrice du Service des ressources humaines
- Patinage artistique: une première place pour un duo de Vaudreuil-Dorion
- Figure skating: first place for Vaudreuil-Dorion duo
- Les surdoses se multiplient chez les jeunes
16 août 2023
- A look back at the Kim Richardson show
- Retour en images sur le spectacle de Kim Richardson
- Arena accord gives Île Perrot municipalities time build sports centre
- L'accord sur les arénas donne aux municipalités de l'Île Perrot le temps de construire un centre sportif
- Avis public Loi sur les eaux navigables canadiennes
- Public notice Canadian Navigable Waters Act
- Saint-Zotique se prépare pour la 9e édition du Festival Régional de la Grillade
- Saint-Zotique prepares for the 9th edition of the Festival Régional de la Grillade
- Un duo de patineurs de Salaberry-de-Valleyfield remporte l'argent
- Why geotechnical surveys on Chemin du Haut-de-la-Chute?
- Pourquoi des sondages géotechniques sur le Chemin du Haut-de-la-Chute?
- Vaudreuil-Dorion wants to hear from its young citizens aged 11 to 25
- Vaudreuil-Dorion veut entendre ses jeunes citoyens de 11 à 25 ans
- Lancement des inscriptions au Marché de Noël de Salaberry-de-Valleyfield
- Retour en images sur la finale de section A du CAVIP
- A look back at the CAVIP Section A final
- Quatre collectes de sang à venir dans Vaudreuil-Soulanges
- Four upcoming blood drives in Vaudreuil-Soulanges
- CNESST: ajout de 18 conseillers voués à la santé psychologique au travail
15 août 2023
- Vaudreuil-Dorion buys Cité des Jeunes arena
- Vaudreuil-Dorion achète l'aréna de la Cité des Jeunes
- Discover the Soulanges Canal by kayak or SUP this Saturday
- Découvrez le Canal Soulanges en kayak ou en SUP ce samedi
- Des travaux dans le secteur du futur hôpital dès lundi prochain
- Work on the future hospital starts next Monday
- Deux nouvelles installations au parc Rémi-Gauthier de Saint-Polycarpe
- Two new installations at Saint-Polycarpe's Rémi-Gauthier park
- Le joueur le plus utile de la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec s’amène à Valleyfield
- Rigaud's budding artists can take part in a collective mural
- Les artistes en herbe de Rigaud peuvent participer à une murale collective
- Une entrave de neuf jours sur la route 338 à Saint-Zotique
- Séance d'information publique sur un projet éolien potentiel
- Nine-day roadblock on route 338 in Saint-Zotique
- The Horticultural Society invites you to a guided tour of Le bourg des Cèdres vineyard
- La Société d'horticulture vous convie à une visite guidée du Vignoble Le bourg des Cèdres
- Une bonne saison pour les marchés publics malgré les aléas de la météo
14 août 2023
- Outdoor areas for Suroît Hospital staff
- Des aires extérieures aménagées pour le personnel de l'Hôpital du Suroît
- Several free activities this week in Vaudreuil-Dorion
- Plusieurs activités gratuites cette semaine à Vaudreuil-Dorion
- Les Braves présentent leur personnel hockey en marge de la saison 2023-2024
- Collision à l'intersection Cité-des-Jeunes/Montée Labossière, à Saint-Lazare
- Collision at Cité-des-Jeunes/Montée Labossière intersection, Saint-Lazare
- Le Carrefour Jeunesse-Emploi Vaudreuil-Soulanges en tournée dans la région
- Carrefour Jeunesse-Emploi Vaudreuil-Soulanges tours the region
- Une rentrée sous le signe du loisir grâce au programme Accès-Loisirs Vaudreuil-Soulanges
- The Accès-Loisirs Vaudreuil-Soulanges program gets you back in the swing of things!
- Travaux de réfection de chaussée de 4 rues à Très-Saint-Rédempteur
- Pavement rehabilitation work on 4 streets in Très-Saint-Rédempteur
- Expansion work at the Vaudreuil-Dorion ecocenter
- Travaux d’agrandissement à l’écocentre situé à Vaudreuil-Dorion
- QS: demandes de plus de gratuité pour les aînés et de retour des voies réservées
13 août 2023
- Mon enfant est meilleur que le tien!
- Entrave ce lundi sur la route 338 à Saint-Zotique
- Obstruction this Monday on Route 338 in Saint-Zotique
- Un deuxième roman en quatre mois pour l'auteur Érik Leduc
- A second novel in four months for author Érik Leduc
- Have you bought your kids' school supplies?
- Avez-vous déjà acheté les effets scolaires de vos enfants?
- Soap box race: registration underway for ages 7 to 12
- Course de boîtes à savon: inscriptions en cours pour les 7 à 12 ans
- La diversité culturelle au coeur de la 8e édition de la GRANDE FÊTE DU MONDE
- Cultural diversity at the heart of the 8th edition of the GRANDE FÊTE DU MONDE
- Paving work on Chemin du Haut-de-la-Chute, Rigaud, starting Monday
- Travaux d’asphaltage du chemin du Haut-de-la-Chute, à Rigaud, dès lundi
12 août 2023
- A look back at the Pincourt Firefighters' Day Parade
- Retour en images sur le Défilé de la Journée des pompiers de Pincourt
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Exo switches to autumn timetable as of Monday August 21
- Exo passe à l'horaire d'automne dès ce lundi 21 août
- Importante congestion sur l'autoroute 20 à Vaudreuil-Dorion
- Heavy congestion on Highway 20 in Vaudreuil-Dorion
- Cet été, mon français je le pratique: 18 participants ont pris part à la 2e édition
- Cet été, mon français, je le pratique : 18 participants took part in the 2nd edition
- Le meilleur blé d'inde se trouve chez La Belle de Coteau-du-Lac selon nos lecteurs
- The best corn is at La Belle de Coteau-du-Lac, according to our readers
- Journée « J’achète un livre québécois »: pas trop tard pour découvrir les auteurs d'ici
- Mon enfant est-il intelligent... émotionnellement?
- Appel de projets pour l'édition 2023-2024 de l'initiative Des ponts culturels, d'une rive à l'autre
- Call for projects for the 2023-2024 edition of Des ponts culturels, d'une rive à l'autre initiative
11 août 2023
- Retour en images sur la première compétition du CAVIP Complexe aquatique de l'Île Perrot
- A look back at the first CAVIP competition at Complexe aquatique de l'Île Perrot
- Current councillor says former councillor is spreading misinformation
- Un conseiller de Saint-Lazare affirme qu'un ancien élu diffuse des informations erronées
- La journée des pompiers aura lieu malgré les risques de pluie
- Firefighters' Day will still be held despite chance of rain
- Une voie ouverte en direction de Montréal sur le pont de l'Île-aux-Tourtes cette fin de semaine
- One lane open towards Montreal on the Île-aux-Tourtes bridge this weekend
- La mairesse de Saint-Lazare clarifie le règlement concernant l'entretien des fossés
- Mayor clarifies by-law regarding ditch maintenance
- Pincourt firefighters take action at night in D'Ambrosio Park
- Intervention nocturne des pompiers de Pincourt\NDIP au parc D'Ambrosio
- Deux arrestations en lien avec de la maltraitance envers les animaux
- Une activité en plein air jumelant vélo et interprétation du patrimoine
- An outdoor activity combining cycling and heritage interpretation
- Une collecte de sang sur trois jours à Salaberry-de-Valleyfield
- Where do you find the best corn in the region?
- Selon vous, où se trouve le meilleur maïs dans la région?
- Recent drone pics document the ongoing construction phase
- Retour des travailleurs sur le chantier de l'Hôpital de Vaudreuil-Soulanges
- Alzheimer: une recherche permet d'envisager une restauration cognitive
10 août 2023
- Une citoyenne du Suroît remporte 100 000$
- Suroît resident wins $100,000
- Améliorer ses capacités cognitives grâce au tout nouveau programme SYNAPSE du CISSSMO
- Improve your cognitive skills with CISSSMO's new SYNAPSE program
- The Mille et une huître 2023 evening is already sold out
- La soirée Mille et une huître 2023 est déjà complète
- La construction du nouveau centre de distribution de Walmart à Vaudreuil-Dorion avance bien
- Aerial drone pics of the new Walmart distribution centre in Vaudreuil-Dorion
- Opération policière en cours dans le secteur de la rue Boisvert à Vaudreuil-Dorion
- Police operation underway in the Boisvert Street area of Vaudreuil-Dorion
- Très-Saint-Rédempteur en deuil de son ancienne directrice générale
- Très-Saint-Rédempteur mourns the loss of its former general manager
- Alerte d'orages violents cet après-midi et ce soir dans Beauharnois-Salaberry
- Severe thunderstorms expected this afternoon and evening in Vaudreuil-Soulanges
- Des orages violents attendus cet après-midi et ce soir dans Vaudreuil-Soulanges
- Une aide financière de 124 000$ pour concrétiser des projets destinés aux aînés
- 124,000 in financial assistance for seniors' projects
- Collision forces closure of access to Autoroute 30 at Vaudreuil-Dorion
- Une collision force la fermeture de l'accès à l'autoroute 30 à Vaudreuil-Dorion
- La Ville au rythme du 20e Triathlon Valleyfield les 19 et 20 août!
- Le Marché des Saveurs de l'île s'installe au Carrefour Notre-Dame ce dimanche
- The Marché des Saveurs de l'île moves to Carrefour Notre-Dame this Sunday
- A farmer from Les Cèdres is a finalist in the Tournez-vous vers l'excellence contest!
- Un agriculteur des Cèdres est finaliste au concours Tournez-vous vers l'excellence!
- Un projet pilote pour encourager la protection des travailleurs étrangers temporaires
09 août 2023
- Julie Lemieux inspires all the way to British Columbia
- Julie Lemieux inspire jusqu'en Colombie-Britannique
- Pointe-Fortune artist to be featured at future Vaudreuil-Soulanges hospital
- Une artiste de Pointe-Fortune en vedette au sein du futur hôpital de Vaudreuil-Soulanges
- Trois nouvelles nominations au Cégep Gérald-Godin à l'aube de la rentrée scolaire
- Three new appointments at Cégep Gérald-Godin at the start of the new school year
- Environment Committee: Ville de Vaudreuil-Dorion seeks two new members
- Comité environnement: la Ville de Vaudreuil-Dorion recherche deux nouveaux membres
- Programme Nouveaux Horizons pour aînés: 124 000$ pour Salaberry-Suroît
- Pincourt, a Town in excellent financial health according to its 2022 financial report
- Pincourt, une Ville en excellente santé financière selon son rapport financier 2022
- Hudson veut relancer la Société de développement commercial
- Hudson will hold SDC revival meeting
- Les travaux d'asphaltage sur les routes 201 et 340 sont débutés à Saint-Clet
- Paving work begins on routes 201 and 340 in Saint-Clet
- Vaudreuil-Dorion temporarily suspends the issuance of building permits in the Harwood-De Lotbinière sector
- Vaudreuil-Dorion suspend temporairement la délivrance de permis de construction dans le secteur Harwood- De Lotbinière
- Discover the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges this summer
- Découvrez le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges cet été
- Avis public
- Peter Schiefke wants to collect photos of the region's "hidden gems" in a calendar
- Les Braves de Valleyfield transigent avec les Timberwolves de Miramichi
- Peter Schiefke veut rassembler des photos des « Joyaux cachés » de la région dans un calendrier
- Cégep de Valleyfield Continuing Education unveils its course program
- La Formation continue du Cégep de Valleyfield dévoile sa programmation de cours
- Canada: aide fédérale disponible aux provinces pour des projets d'énergie propre
08 août 2023
- The Vaudreuil-Soulanges community mourns Gilles Boyer
- La communauté de Vaudreuil-Soulanges pleure Gilles Boyer
- Three friends from Vaudreuil-Soulanges go on Trek Rose Trip Morocco adventure
- Trois amies de Vaudreuil-Soulanges vivront l'aventure Trek Rose Trip Maroc
- Une édition colorée pour la 25 édition du Festival des couleurs de Rigaud
- A colorful edition for the 25th Festival des couleurs de Rigaud
- La vidange des fosses septiques se poursuit dans le secteur Nord à Rigaud
- Septic tank emptying continues in Rigaud's North sector
- Road accident causes temporary closure of 69th Avenue in Saint-Zotique
- Une sortie de route cause la fermeture temporaire de la 69e Avenue à Saint-Zotique
- Sept cours offerts à la Formation continue cet automne
- Appel de projets pour les artistes et organismes artistiques de la Montérégie-Ouest
- Call for projects for artists and arts organizations in the Montérégie-Ouest region
- Une invitation de Culture Montérégie et ses partenaires pour les artistes de Beauharnois-Salaberry
- Ville de L'Île-Perrot proud to host CAVIP benefit show
- La Ville de L’Île-Perrot est fière d'avoir accueilli le spectacle bénéfice du CAVIP
- A stolen pick up is set on fire in Saint-Polycarpe
- Une camionnette volée est incendiée à Saint-Polycarpe
- Un concours pour susciter la créativité et l'imagination des Lazarois
- Le Vignoble Cortellino met la main sur deux prix à la Coupe des Nations 2023
- A competition to spark the creativity and imagination of Lazarois residents
- Major work underway on the Coteaux territory
- Des travaux majeurs entamés sur le territoire des Coteaux
- Un outil de détection de toxicité dans les jeux vidéo pourrait devenir plus inclusif
07 août 2023
- La Grande fête du monde de retour le 27 août pour une 8e édition
- La Grande fête du monde returns for its 8th edition on August 27
- Un déversement d'huile force la fermeture de la bretelle d'accès à la 530
- Drilling operations in Rigaud
- Travaux de forage à Rigaud
- Registration underway for Île-Perrot Minor Hockey Association pre-camp
- Inscriptions en cours pour le pré-camp de l'Association de hockey mineur Île-Perrot
- L'exposition Éclats d'enfance à découvrir au MUSO en août
- Expansion work at the Vaudreuil-Dorion ecocenter
- Travaux d’agrandissement à l’écocentre situé à Vaudreuil-Dorion
- Garage sales authorized in Rigaud this weekend
- Ventes-débarras autorisées à Rigaud cette fin de semaine
- Deux activités spéciales au Marché des saveurs de l’île cette semaine
- Two special events at the Marché des saveurs de l'île this week
- Le resurfaçage de l'Avenue Bédard débute cette semaine
- Avenue Bédard resurfacing begins this week
- Santé Canada approuve le premier vaccin contre le VRS pour les aînés
06 août 2023
- La dépression : donne-toi un bon coup de pied et ça va bien aller !
- On donne du sang le 23 août à Terrasse-Vaudreuil
- Blood donation on August 23 in Terrasse-Vaudreuil
- Planifiez vos finances à la bibliothèque de Rigaud
- Plan your finances at the Rigaud library
- Where's the best corncob in the region?
- Où se trouve le meilleur blé d'Inde dans la région ?
- Un dernier adieu émouvant au père Gérald Sareault
- A moving farewell to Father Gérald Sareault
- Entrave à prévoir sur la route 338
- Road blockage to be expected on route 338
- La maison Macdonell-Williamson
- La Cour supérieure autorise une action collective contre Capital One et Amazon
05 août 2023
- A look back at the week's news in Vaudreuil-Soulanges
- Retour sur l'actualité de la semaine dans Vaudreuil-Soulanges
- Les Coteaux launches a census of vulnerable people on its territory
- Les Coteaux lance un recensement des personnes vulnérables de son territoire
- Property sales up slightly in Vaudreuil-Soulanges
- La vente de propriétés connait une légère hausse dans Vaudreuil-Soulanges
- Relaxing on a terrace, summer's favorite activity
- Se prélasser sur une terrasse, l'activité préférée de l'été
- Closure of Highway 40 planned at Sainte-Anne-de-Bellevue
- Fermeture de l'autoroute 40 prévue à Sainte-Anne-de-Bellevue
- « Manon; je m’ennuie! Je veux que tu joues avec moi »
- L'engagement de planter 2 milliards d'arbres est sur la bonne voie, selon Ottawa
04 août 2023
- A look back at the Club aquatique de la Ville de L'Île-Perrot's first charity show
- Retour en images sur le premier spectacle caritatif du Club aquatique de la Ville de L’Île-Perrot
- Peer support as a front-line service at CISSSMO
- Miser sur la pair aidance comme service de première ligne au CISSSMO
- Marché de Noël: inscriptions en cours pour l'édition 2023 à Coteau-du-Lac
- Christmas Market: registration underway for the 2023 edition in Coteau-du-Lac
- Four exhibitions to discover this summer at the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- Quatre expositions à découvrir cet été au Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
- Two road accidents this noon in Vaudreuil-Soulanges
- Deux sorties de route ce midi dans Vaudreuil-Soulanges
- Rue Bussière ou Buissière à Rigaud?
- Rue Bussière or Buissière in Rigaud?
- Le Festival des arts visuels de Salaberry-de-Valleyfield débute ce samedi
- Visite guidée de la rivière Quinchien ce samedi à Saint-Lazare
- Guided tour of the Quinchien River this Saturday in Saint-Lazare
- Réouverture du viaduc Saint-Dominique aux Cèdres
- Retour du Rallye automobile à Saint-Urbain-Premier
- Reopening of the Saint-Dominique viaduct in Les Cèdres
- Five escape games to discover at Verger Labonté
- Cinq jeux d'évasion à découvrir au Verger Labonté
- Bloquer les rayons du soleil pour refroidir la Terre
03 août 2023
- Adepte de la gyroroue, il veut sensibiliser les gens à la bonne pratique de ce loisir
- An enthusiast of the gyroroue, he wants to make people aware of the importance of this leisure activity
- Apprenez-en plus sur Les Cèdres à bord de sa navette fluviale électrique
- Learn more about Les Cèdres aboard its electric river shuttle
- Ajout d'une soirée d'intervention sur l'autoroute 40 à Rigaud et Pointe-Fortune
- Addition of an evening of maintenance on Highway 40
- Veille de tornades en vigueur pour la région de Vaudreuil-Soulanges
- Tornado watch in effect for Vaudreuil-Soulanges
- Une nouvelle aide financière offerte aux citoyens de Saint-Urbain-Premier
- A new exhibition at the Saint-Lazare municipal library
- Une nouvelle exposition à découvrir à la bibliothèque municipale de Saint-Lazare
- Soirée d'information pour les citoyens de Saint-Zotique
- Information evening for Saint-Zotique residents
- Un nouveau camp de jour spécialisé au skatepark de Beauharnois à la fin août
- An invitation to Vaudreuil-Soulanges artisans
- Une invitation aux artisans de Vaudreuil-Soulanges
- Vapotage: la saveur interdite à partir du 31 octobre
02 août 2023
- Justin Lafleur en route vers le Royaume-Uni pour participer au championnat du monde de BMX
- Justin Lafleur on his way to the UK to compete in the BMX World Championships
- Des douzaines de voitures antiques exposées à Rigaud ce samedi
- Dozens of antique cars on display in Rigaud this Saturday
- Volunteers needed to promote Vaudreuil-Soulanges
- Figurants recherchés pour promouvoir Vaudreuil-Soulanges
- Quelle est votre activité estivale préférée ?
- What's your favorite summer activity?
- Des travaux de pavage à venir du 7 au 15 août à L'Île-Perrot
- Paving work scheduled in L'Île-Perrot
- Sept athlètes professionnels de passage à Salaberry-de-Valleyfield ce dimanche
- Levée de l'avis d'ébullition préventif émis à Sainte-Martine
- Réalisation d'une murale jeunesse à Rigaud en août
- Collecte de sang ce lundi à Beauharnois
- Sept idoles sportives s'allient au profit de la Fondation de l'Hôpital du Suroît
- Seven sports idols join forces to benefit the Suroît Hospital Foundation
- L'Ozempic préoccupe les spécialistes des troubles alimentaires
01 août 2023
- Un incendie endommage lourdement une résidence de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
- La Journée des pompiers de Pincourt aura lieu dans moins de deux semaines
- Pincourt Firefighters' Day is less than two weeks away
- Projet de centre de congrès avec hébergement: DEV sonde les organisations sur le sujet
- Hydro-Québec procédera à l'installation d'estacades à proximité de ses ouvrages de régulation
- La lune s'offrira en spectacle ce mardi
- The moon will put on a show this Tuesday
- La Sûreté du Québec dévoile l'identité de l'homme repêché aux Cèdres
- Avis public
- Travaux aux rampes de mise à l'eau du Parc régional
- Accueil gratuit pour les citoyens de sept municipalités de Vaudreuil-Soulanges à la plage
- Compteurs d'eau: la lecture des compteurs doit être enregistrée en ligne avant le 15 août
- Nouvelles études sur les symptômes de la Covid longue