Un lexique pour soutenir la maîtrise du français en pharmacie voit le jour

Le programme de Techniques de pharmacie du Cégep Gérald-Godin, en collaboration avec le Service du développement pédagogique et l’Office québécois de la langue française, a lancé Galenos. Il s'agit d'un lexique numérique conçu pour soutenir la maîtrise du français en pharmacie.

Près de 60 personnes se sont réunies récemment à l’agora du Cégep afin de découvrir cet outil novateur et ses nombreuses fonctionnalités.

L’événement s’est amorcé par un léger goûter, offrant aux membres du personnel, aux étudiantes et étudiants, aux diplômées et diplômés ainsi qu’aux partenaires du milieu pharmaceutique l’occasion d’échanger et de réseauter dans une ambiance conviviale.

« Notre programme de Techniques de pharmacie est résolument axé sur les besoins de l’industrie, a voulu rappeler Mme Julie Pelletier, directrice générale du Cégep Gérald-Godin. Il se met une fois de plus au service de la profession avec l’élaboration d’un outil destiné à toute personne ayant un lien avec le domaine pharmaceutique. Ce lancement est bien plus qu’un dévoilement : c’est l’affirmation d’un engagement durable à la fois envers le milieu de la pharmacie et envers la vitalité de la langue française. »

Les deux concepteurs de Galenos, Marie-France Laberge, pharmacienne et enseignante au programme de Techniques de pharmacie et Sylvain Pelletier, enseignant en littérature et conseiller pédagogique, ont ensuite présenté le fruit de leur travail. Il fut notamment expliqué que l’idée avait pris forme en 2022 alors que le programme de Techniques de pharmacie était tout jeune. Le moment semblait idéal pour mettre en place des ressources structurantes en français. La direction du Cégep a rapidement reconnu la pertinence de l’initiative, et une demande de soutien a été déposée auprès de l’Office québécois de la langue française, dans le cadre du volet 1 du programme Le français, au cœur de nos ambitions.

Le projet ayant été retenu, l’équipe a entrepris la création de Galenos, un nom qui rend hommage à Claude Galien, figure majeure de l’Antiquité gréco-romaine et l’un des pères de la médecine et de la pharmacie. « Galenos s’est concrétisé en un outil numérique complet, qui se veut à la fois utile, stimulant et porteur d’une pratique rigoureuse et appropriée du français dans tous les aspects de la profession », a expliqué Mme Laberge. 

Le lancement s’est conclu par une démonstration concrète des capacités de la plateforme : les personnes invitées ont pu tester directement l’outil au moyen d’ordinateurs portables et de tablettes numériques mis à leur disposition.

Un lexique riche et des outils concrets

Au cœur de Galenos se trouve un lexique regroupant 360 termes liés à la pharmacie. Les utilisateurs peuvent y effectuer des recherches ciblées et consulter des définitions claires, contextualisées et adaptées à la réalité du terrain.

En complément, la plateforme propose des fiches thématiques ainsi que des capsules consacrées à l’usage du français en contexte pharmaceutique. Dans tous les cas, les contenus sont arrimés à des situations réelles vécues en pharmacie, ce qui renforce leur pertinence et leur applicabilité.

Pour découvrir Galenos, visitez le site Web du Cégep Gérald-Godin.