Transports et Mobilité durable Québec and Groupe Nouveau Pont Île-Aux-Tourtes Inc. hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, pursuant to the Canadian Navigable Waters Act for approval of the work described herein and its site and plans.

Pursuant to paragraph 7(2) of the said Act, Transports et Mobilité durable Québec and Groupe Nouveau Pont Île-Aux-Tourtes Inc. have deposited with the Minister of Transport,on the on-line Common Project Search Registry (http://cps.canada.ca/) and under registry number 7812, or, under the NPP File Number 2022-307780 for the construction of the new Île-aux-Tourtes Bridge and the deconstruction of the old Île-aux-Tourtes Bridge and under registry number 8158, or, under the NPP File Number 2023-309567 for temporary works associated with projects, description of the following works, its site and plans:

- New bridge (Construction of the new bridge - Île-aux-Tourtes – NPIAT);
- Old bridge (Decontruction of the old bridge - Île-aux-Tourtes – VPIAT);
- Boom and barrier (temporary);
- Causeway and jetty (temporary);
- Cofferdam (temporary);
- Spud barges/bridge of barges (temporary)
- Silt curtain and spill protection socks (temporary);
- Private buoys (temporary) in Deux-Montagnes Lake, 45°25'15.99"N, 73°58'50.01"O for the new Île-aux-Tourtes bridge and 45°25'14.08"N,73°58'49.38"O for the old Île-aux-Tourtes bridge, between municipality of Vaudreuil-Dorion, Montérégie and municipality of Senneville, Montréal, province of Québec.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation can be sent through the Common Project Search site mentioned above under the Comment section (search by the above referenced number) or if you do not have access to the internet, by sending your comments directly to:

Navigation Protection Program – Transport Canada
1550 avenue d’Estimauville, Quebec QC, G1J 0C8

Transport Canada (TC) will not make your comments on a project available to the public on the online public registry. However, any information related to a work is considered as unclassified public record and could be accessible upon legal request. As such, the information and records provided should not contain confidential or sensitive information. If you want to provide confidential or sensitive information that you think should not be made public, please contact TC before submitting it.

However, comments will be considered only if they are in writing (electronic means preferable) and are received not later than 30 days after the publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Posted at Montreal, Quebec this 14th day of august, 2023
Minister of Transports et Mobilité durable Québec
(full name of owner)