Un jeune homme de 18 ans a dû, le mercredi 14 août, répondre de ses actes devant un juge au Palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield. C'est que la veille, vers 20h30, les policiers de la Sûreté du Québec sont intervenus auprès de ce dernier qui circulait sur l’autoroute 30 Ouest, à Vaudreuil-Dorion.
L'accusé, qui est bien connu des policiers, a été aperçu alors qu’il conduisait un véhicule muni d’équipement pouvant être confondu avec une autopatrouille. Il a été arrêté pour bris de probation, puisqu’il devait se conformer à des conditions lui interdisant de posséder tout équipement semblable à ceux des policiers.
Les policiers ont également procédé à la saisie du véhicule en tant que bien infractionnel.