Le Nouveau-Brunswick élimine des toponymes offensants pour les femmes autochtones

FREDERICTON — Le gouvernement du Nouveau-Brunswick annonce qu'une montagne, une communauté et une zone naturelle protégée ne porteront plus à compter de janvier prochain un toponyme jugé péjoratif pour désigner une femme autochtone.

Le gouvernement a annoncé jeudi que la montagne dans le comté de Restigouche appelée «S***w Cap» sera connue l'an prochain sous le nom de «montagne Meto’mqwijuig» – son nom autochtone d’origine, qui figure dans les documents historiques.

De même, le territoire environnant s’appellera «zone naturelle protégée de la montagne Meto’mqwijuig». La communauté du comté sera quant à elle connue sous le nom d’«Evergreen», toponyme choisi par les résidants lors d'un vote. 

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick avait amorcé en mai dernier un processus de consultation de 28 jours sur des propositions visant à renommer la montagne, la communauté et la zone naturelle protégée.

Le gouvernement indique par ailleurs que le processus se poursuit pour renommer six autres sites qui portent le nom de «S***w» au Nouveau-Brunswick et qui relèvent de la province.

Ces changements répondent aux pressions de dirigeants autochtones, mais aussi de la commissaire provinciale au racisme systémique, qui soulignait dans son rapport que le Nouveau-Brunswick comptait plus de sites nommés avec ce terme péjoratif que toute autre province ou tout autre territoire au Canada.

«Changer le nom de sites géographiques est un processus complexe, mais il est important d’arrêter d’avoir recours à des noms péjoratifs dans la province», a indiqué la ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture, Tammy Scott-Wallace, dans un communiqué jeudi. «Notre but n’est pas d’effacer l’histoire, mais de nous assurer que notre province est un lieu sécuritaire et accueillant pour tous.»

La Presse Canadienne