La Ville de Salaberry-de-Valleyfield accueille pour une 20e année le Triathlon Valleyfield, un événement sportif des plus appréciés des­ quelque 1000 athlètes qui y participent, mais aussi des nombreux visiteurs présents pour les encourager. Différentes entraves à la circulation routière sont à prévoir.

Certaines rues seront temporairement inaccessibles à la circulation automobile, les samedi 19 et dimanche 20 août :

- Victoria entre Jacques‐Cartier et Quevillon (samedi et dimanche)

- Du Centenaire direction Sud entre Dufferin et Victoria (uniquement le dimanche)

- Du Centenaire direction Nord entre Victoria et Dufferin (deux voies fermées uniquement le dimanche)

- Quevillon entre Victoria et St‐Lambert (uniquement le dimanche)

Le plan de détour privilégie l’utilisation des rues du Hâvre, Maden et Salaberry.

ATTENTION : il y aura remorquage des véhicules en infraction sur le parcours, et ce, à compter de 5 h le samedi et le dimanche matin. La réouverture des rues aura lieu chaque jour autour de 14 h, selon l’évolution de la course.

Il est à noter que la rampe de mise à l’eau de la Marina sera exceptionnellement fermée lors de cette fin de semaine, pour la même période que les fermetures de rues indiquées ci‐haut. Cependant, la rampe de mise à l’eau du parc Marcil sera ouverte en tout temps et accessible par la rue Victor‐Léger. Comme le parcours de nage se situe dans la baie, il sera cependant impossible d’y naviguer entre 6 h et 11 h (samedi et dimanche). De plus, la piste cyclable située dans le parc Delpha‐Sauvé sera fermée à compter de 6 h le matin jusqu’à la fin des épreuves (samedi et dimanche).